Selamat pagi, New Orleans! Hari yang cerah di kota crescent!
Well, Selamat pagi, Mike! hari ini akan menjadi hari yang sangat indah. Oh, apa kau lihat...
Kau berada di New Orleans
Baca aku setiap pagi
Sarapan dengan Jerry Addie Mae's Oak Street
- Hi! Ha, ha, ha, ha. - Hey, Apa kabar mu hari ini? Selamat pagi.
Apa kabar? Senang melihat mu.
Tepat waktu!
Senin, 28 May, 7:22 AM.
Akan menjadi hari... yang cerah. sedikit angin sejuk dari barat.
Sedikit pusing. Harus bertemu Jerry jam 8:20 nanti.
OK, apa lagi yang baru?
Ayolah, Molly, angkat. Aku tau kau disana.
Kau berdiri di samping telephone, kau memainkan Pez mu (Pez = tempat permen).
Tolong, dengar, Aku minta maaf. akan aku perbaiki semua. Please, Angkat telephonenya.
- Uh, uh, uh! jangan coba-coba. - Dia menyesal. - Mereka selalu menyesal.
- Dia inging memperbaiki semuanya. - Dengan membiarkannya mengulangi kesalahannya lagi?
- ...atau telephone aku, terserahlah! - Jangan! Jolene!
Lupakan dia! Lupakan semua pria seperti dia. kau bisa mendapatkan yang lebih baik.
- bukankah kau sudah terlambat berangkat kerja? - Oh!
Kunci ku, dimana kunci ku?
- Awalnya semua baik-baik saja. - Awalnya selalu baik-baik saja.
tidakkah kau menyadarinya?
Oh, tentu saja!
- Aku tidak bermaksud. itu tadi... - masalah dengan mobil mu?
Sebenarnya, tidak ada masalah dengan mobil ku kali ini, hanya saja...
- Di derek? - Well...
Di gembok...
Iya! Uh... Aku membawakan mu bunga!
- Aku sudah punya bunga. - Kau punya bunga pelastik...
Dan bolehkah aku jujur kali ini saja, Para pelanggan membencinya. aku membencinya.
Dan jika saling jujur sekarang, kau juga pasti akan bilang kau membencinya juga.
Ugh, Permen karet! Perfect.
ini menjijikkan!
- Hi! Apa kau siap untuk memesan? - Ummm, uh.
- Ummm, mungkin di dalam tas mu? - Cerdas sekali. I-iya, sebentar... sebentar!
- Oh, terlambat. - apa itu seekor kuda?
Uhhh, itu adalah, Itu adalah seekor Gajah. Bagian belalainya agak sulit.. untuk...
- Jadi, apa yang ingin kau pesan? - Makanan, yeah, benar!
- kau butuh waktu? - Sepertinya aku butuh waktu. Yeah, Terima kasih, Molly.
Masih menunggu Jerry, di cangkir kopi ke empatku, di Addie Mae's.
Kopinya enak. Catat untuk kembali kesini.
Harusnya malam ini cerah. Venus bisa terlihat... Aku harap begitu.
Saat ini, Aku sedang menatap bunga segar. Wanginya harum! Sweet.
- Aku penasaran jenis bungan apa ini? - Ha!
Yeah, Perlu di catat: Addie Mae's. Harus kembali kesini lagi.
Gus?! Ada yang bernama Gus disini?
- Yeah, itu aku. - Ada telephone untuk mu.
- Sebelah sini. - OK. Terima kasih.
Terima kasih! Hello?
Hey! Jerry!
No, yeah, Aku dengar telephone mu, tapi aku tidak sempat mengangkatnya tadi...
Kau tau, melewatkannya... aku... aku tidak... jadinya missed call...
Interferometer gravitation. Hmm.
selasa. 1. sarapan bersama Jerry di tempat baru. 2. Tersenyum pada orang asing.
Uh, yeah, nanti kita bicara lagi. OK, bye.
- Ini dia. - Oh! Terima kasih.
- Uh, sebenarnya kembaliannya untuk mu. Yeah. - Oh. Terima kasih.
- Bagaimana semuanya? - Uhhh, sempurna.
Baguslah.
Uh, Freesias. Uh, Bunganya? Itu... itu namanya Freesias.
Oh, huh, OK. Bye.
Bye.
- Selamat pagi, Ardis. - Tn. Gus, saat aku berfikir, untuk sekali saja dia akan...
- Terlambat? - Tapi tidak pernah sekalipun.
- Sam di belakang, dia ingin bicara dengan mu. - Oh, uh... aku suka potongan rambut mu.
Terima kasih... Gus, tapi aku baru mau potong rambut siang nanti.
Benar, maksud ku adalah, rambut mu terlihat bagus, jadi... jangan biarkan mereka terlalu banyak merubahnya.
- Hey, Sam. kau baik saja? - Yeah.
Tidak, uh, aku kehilangan sebuah batu, Berlian biru yang cantik itu. apa kau lihat?
Aku rasa kau membersihkannya kemarin.
Gus, kau yang terakhir memegangnya.
Lupakan, nanti bisa kita cari. dengar, Ny. Bing butuh Brosnya segera.
- Bisa kau kerjakan? - Ny. Bing?
Ny. Bing adalah wanita yang suka memakai terlalu banyak parfume.
- Yeah, bagaimana aku bisa tau. - jangan khawatir, saat kau mencium wanginya, kau akan tau.
Ok, uh, pioritas utama, Memperbaiki Bros Ny. Bing's.
itu bukanlah masalah besar yang harus dikhawatirkan, Berliannya. Aku butuh berliannya.
Dan kau. Aku butuh kau.
Temukan berlian birunya.
Akhir bulan. Bayar kuliah, bayar sewa rumah.
Mobil ku yang di gembok...
aku hanya berharap ada satu saja hal yang berjalan mulus untukku, kau tau?
- OK. Berapa? - Oh, no. No, Jolene, Aku tidak bisa meminjam uang lagi pada mu, no.
Setidaknya biarkan aku membantu untuk menebus kembali mobil mu.
Cuma... secukupnya.
Well, uh...
past tickets, current tickets, boot removal...
kurasa 175, 200 Dollar!
Baiklah... OK.
- Ini. - Akan aku kembalikan.
Aku tau.
Apa ada perkembangan dengan masalah warisan itu?
Mission Impossible? Aku mulai merasa jika itu semua tidak mungkin berhasil.
A-aku akan berubah. Beneran.
Mulai hari ini! aku akan memperbaiki masalah keuangan ku, aku bahkan akan...
Putus dengan Roger! Kau benar! Pria macam apa yang melupakan ulang tahun pacarnya?
Benarkan? Gadis pintar! Dan tolong dirimu
dengan menemukan pria yang baik, dan normal sesekali.
- Dia ada diluar sana. - Tidak ada yang tau tentang mu, Jolene.
- bahwa kau adalah orang yang baik. - lihat, itulah kenapa kita menjadi teman serumah.
karena kau benar-benar menghayal.
Hey, Gus!
- Oh, hi! - Aku Bernadette dan ini Max.
- Kami tinggal tepat di atas kamar mu. - Senang bertemu dengan mu.
- Ayolah, kau mengenal kami! - OK... baiklah.
OK, biarkan Gus sendiri. OK? Ayo.
- Bisa kau kembalikan 5 dollar yang kau pinjam dari ku? - Oooh, ahh!
Kau tidak meminjam apapun darinya! berapa kali ku bilang pada mu?
Berhenti bilang ke Gus kalau dia berhutang padamu! kasihan dia,
dia tidak bisa mengingat hari-harinya.
Bernadette Max! Bernadette Max! Bernadette Max!
- Oh, bagus sekali! Makasih Romaine! - Yeah, sampai ketemu nanti, Molly.
Baiklah cantik, dimana kau bersembunyi?
Venus.
Jika kalian tidak menggunakan sosial media, lalu kenapa tidak?
Mana website mu, atau blog mu? apa kau tau bagaimana beriklan di Twitter
dan Yelp dan Google Search? Semua kemungkinannya tidak terbatas dan intinya adalah
jika kau tidak bisa melihat bagaimana cara kerja bisnis kecil berkembang saat ini,
lalu bagaimana kau bisa memulai usaha mu.
Aku ingin kalian semua membuat rencana usaha, Itu tugas kalian untuk senin depan.
Perlihatkan pada ku rencana kalian. Mengerti?
Jika kalian ingin melihat contoh iklan yang bagus, kalian bisa download PDFnya di website ku.
Saat ini, Aku sedang menatap bunga segar. Wanginya harum! Sweet.
Aku penasaran jenis bungan apa ini?
Yeah, Perlu di catat: Addie Mae's. Harus kembali kesini lagi..
Um, hi. kau tidak kenal aku, dan, percayalah, aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya, seumur hidup, tapi, um
Aku hanya ingin berterimakasih karena kau sudah memperhatikan bunganya.
Kau sepertinya, well, pria yang baik... dan
Aku harap Mars terlihat malam ini, seperti yang kau bilang. Venus, kau bilang Venus... anyway, um
Semoga hari mu menyenangkan, Hidup mu... juga. Uhh, oh, Nama ku Molly.
Aku tidak ingin nilai ini membuat mu patah semangat, karena toko bungan ini adalah ide yang bagus.
Tapi kau kurang fokus. perhatikan toko-toko lain yang sudah ada di kota ini.
Aku hanya tidak ingin kau membuang uang mu untuk sesuatu yang akan merugikan mu nanti
Apa yang kau tau tentang usaha ini? maksud ku, kenapa toko bunga?
Well, ada yang memohon pada bintang jatuh.
Aku.. mencabuti kelopak bunga daisies.
Menerima karangan bunga entah bagaimana bisa membuat orang senang, dan aku...
Aku tau ini bukanlah... mimpi besar.
OK, Tapi ini besar bagi mu. Jadi lebih seriuslah dan tata hidup mu dengan baik.
- Hi! Ha, ha, ha, ha. - Selamat Pagi!
- Hey!- Good to see ya!- Hey, man.
kau terlambat satu menit!
Hey, Kau baik saja? Kau ingin membicarakannya?
Jadi, Aku menelephone mu setiap pagi, huh?
- Kau mau aku kesana? - No, no, it's OK. Ummm...
Luce, Aku meninggalkan California dan pindah kembali ke New Orleans, Karena ini?
Yeah, Agar kau bisa dekat dengan lingkungan yang familiar... agar aku bisa
selalu ada untuk mu, kapanpun kau membutuhkannya. Dan ada Jerry... juga.
Terimakasih... kau tau, untuk- untuk melakukan semua ini dan...
- membantu ku. - memang apa gunanya kau punya adik?
Venus, kau bilang Venus. Anyway, umm,
Semoga hari mu menyenangkan, juga hidup mu. Uh, oh, Nama ku Molly.
Ingat Suzy Watkins, saat kelas 5? Dia memberikan coklat Valentinesnya untuk mu.
- Apa hubungannya itu dengan... - Lily Gazinski, Awal SMP?
Dia mengajak mu ke pesta dansa. Aku sama sekali tidak punya kesempatan!
Sampai kau akhirnya pindah ke California. 12 tahun masa sekolah, jadi penonton
Wanita selalu menghampiri mu. Dan apa yang aku dapat?
Aku nonton film di rumah sambil makan popcorn
Bersama adik ku. Padahal dulu perut ku six-pack.
- Bahkan Brenda lebih menyukai mu dari pada aku. - Jerry.
- Siapa... kah... Molly? - Yeah, benar, uh, Molly. Um...
Kalau kubilang... Gadis manis, mungkin tidak terlalu cantik.
Uh, Tipe sensitive, baik hati, punya sifat penasaran.
Agak sycho karena meninggalkan pesan ke orang asing? Bagaimana pendapat mu tentangnya?
- Aku suka dia. ok, - itulah kamu.
Aku ada clients dan kasus yang harus ku menangkan.
- Enyahlah! Pergi! Maksudku, kau jangan disini! - Yeah, itu, aku mengerti.
- Yes. - Yeah, Kau pergi sekarang, yeah!
- Oh, whoa! - Whoa!
- Maaf! - Oh, Ya Tuhan! Maafkan aku.
Maafkan aku, Aku tidak bermaksud untuk mengagetkan mu.
Oh, hi, Aku-Aku tidak tau kau berkerja disini.
Um, ini aku, kau ingat?
Gus, kan? Aku um, Pelayan yang waktu itu.
Uh, maaf jika aku membuatmu tidak nyaman kemarin. Aku sedang... mengalami hari yang buruk.
Sebenarnya. hari ini juga sama buruknya. Aku mau menjual ini.
Ini cukup mahal. Umm, ini hadiah dari seseorang.
Tapi, Aku, sekarang, boke, jadi aku akan terima separuh dari harga sepantasnya.
- maafkan aku, tapi A-A-Aku tidak bisa membantumu hari ini. - Besok, mungkin? gimana.
Uhhh, no, begini, Maksudku, A-Aku tidak bisa.
- Kenapa? - Uh, well, karena ini.... palsu.
- Noooo! - Yeah.
- tidak mungkin! - Yeah. sini, biar ku tunjukan pada mu.
Ini. Yeah, perhatikan. Jadi!
Yang asli. Punya mu.
Kau bisa mengetahui perbedaannya dari hasih jadinya.
lalu kau juga bisa merasakan perbedaannya.. ini. terasa berbeda kan, begitu.
Dan kemudian, yang paling penting adalah trademarknya,
ada di yang asli dan, sayangnya, tidak ada di punya mu.
- Oh, tentu saja! - Maaf. kau tidak apa?
- Bajingan, pembohong, murahan! - Perhiasan!
- Yang mana itu? - Aku minta maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu... aku...
Ini... oh, "Roger, Selamanya". Jadi, tidak apa. - OK.
Aku minta maaf. Um, yeah, Selamanya ternyata tidak terlalu lama.
Tapi Terima kasih sudah mau meluangkan waktu mu untuk ini.
Yeah... hey, kau punya cincin yang bagus, Apakah itu rubies?
- Apa, yang ini? - Yeah. kau keberatan jika aku lihat itu sebentar?
- Um, sebagian batunya sudah hilang. - Iya juga.
Ha, ha. Tapi tetap, ini cincin yang cantik sekali. dan masih banyak batu yang tersisa juga.
Ini punya bibi ku... dulu.
Dia punya... selera yang bagus.
Seleranya memang bagus.
ini, ini adalah gaya Victorian lama, sudah sangat jarang ada sekarang.
50 Dollar.
- A-aku tidak bisa bayar segitu. - Well, paling tidak ini harganya 50...
Maksud ku... Aku sangat butuh uang itu.
ini untuk mu.
- 200Dollar? No, tadi aku minta 50! - Ini lebih mahal dari 50,
dan aku tidak mungkin membayarnya kurang dari sepantasnya.
aku tinggal disini hampir tiga tahun. itu berarti, dua mobil,
empat apartments, tiga pacar dan 360,000 orang asing
dan ini adalah... salah satu dari hal baik yang pernah orang lakukan kepada ku.
- masa sih... - Thank you.
- Oh, um... Maaf, siapa nama mu tadi? - Molly. Namaku Molly. Terimakasih sekali lagi.
-Yeah, yeah. Yeah, Molly, semoga hari mu menyenangkan. - Yeah, kau juga.
Simpan untuk Molly
Dia punya apa? Toko perhiasan?
No, Maksud ku, aku tidak tau. dia hanya, Pria yang baik. Seperti yang kau bilang.
Baik dan manja, bai dan sopan... baik dan apa?
aku bisa saja benar soal dia.
- Oh, Molly! - Apa? Aku hanya bersikap baik, pada orang yang baik padaku.
- ya kan, apa salahnya dengan itu? - jangan pakai bunga...
membuatmu terlihat berharap.
Hi, Sam. Oh, Sam!
Hey, maaf. aku sudah cari, tapi kurasa aku bahkan tidak pernah melihat ada berlian biru.
Kita harus menemukannya, Gus.
Ini, tadi ada ini. terselip dibawah pintu.
Dear Gus, terima kasih sudah memperhatikan bunganya. Kau membuat hari ku sempurna. Molly.
Dia mengirikan bunga mati pada mu? menurut ku, dia ingin mengajak mu berkencan.
Dia seperti menguntit mu. Balas suratnya, atau telephone dia.
- Aku bahkan tidak kenal dengannya! - Apa!?
Dia meninggalkan pesan di, apa itu, alat perekam mu,
dia meninggalkan surat di tempat kerja mu, apa lagi yang perlu kau tau?
apa lagi yang perlu aku tau?
Baiklah, dengar, kau punya aneurysm, aku mengerti, ingatan jangka pendek mu hilang, kau kehilangan banyak hal.
Tapi bagusnya, kau masih hidup.
Dan kau masih bisa mengingat hal penting dari sebelum otak mu rusak. Seperti mengingat ku.
Tapi, Gus, kau tidak menjalani hidup mu. kita semua punya trauma.
maksudku, aku bercerai dengan wanita yang aku kira akan menjadi pasangan hidup ku selamanya.
Aku tau ini tidaklah sama, tapi Gus, telephone dia
dan ajak dia kencan. hal buruk apa yang akan mungkin bisa terjadi?
Tunggu, Apa... kau dan Brenda bercerai?
Iya! bisakah kau pergi dari sini? kau mengacaukan pertemuan makan siang ku.
Hi, Molly, ini Gus.
Hi, ini Jolene. Oh, dan Molly. tunggu bunyi beep nya.
Siapa Jolene? Siapa Jo...? Hey! Hi,
uh, hi, ha, Agak keras tadi, sorry. Um...
ini uh, Gus... Gillenwater. Um, Molly's... yang kasih surat.
Begini, aku baru sadar di jadwal ku, aku baru lihat
kalau aku punya, punya waktu luang, hari Jumat...
malam. dan mungkin, aku tidak tau, kau dan aku bisa, bisa makan bareng... di suatu tempat.
Uh, mungkin di, uh, Cafe Amelie... di Royal.
Mereka, mereka punya makanan yang.. enak.
Uhh, 7:30, kalau kau tidak keberatan. aku bisa langsung menemui mu disana.
So, jadi, ini Gus... Gillenwater.
OK, bye.
Bayar Deposit. Oh, dan jam 7:30 kau ada kencan dengan Molly, Cafe Amelie.
Gus? Gus? Max, kau diam disana.
- Hello? - Gus?
apa itu kau? ini aku, Bernadette.
Anak ku, Max, dan aku, kami tinggal diatas?
Oh, syukurlah! ini lebih baik. Ha!
Maafkan aku, A-Aku punya, masalah.. dengan ingatan ku. soal mengingat sesuatu, jadi...
- Jika aku jadi sering menanyakan nama mu.. - Kau sudah baik, Gus.
- kau butuh sesuatu? - Uhhh...
- No, no, kurasa tidak. - OK. Selamat malam.
- selamat malam. - Max? Max, apa yang kau lakukan?
Molly!
- Dimana Molly, sekarang? - Di belakang.
Molly?
Hey, Molly!
- Yeah? - Apa yang kau lakukan?
Aku pulang. lihat di jadwal. jam 7:00 nanti, aku ada urusan.
Oh, alasan! sebuah kencan!?
- sulit untuk di percaya, tapi benar. - Pria baik?
- Aku rasa. - Kau gadis yang cantik, Molly.
- Uh, ha. - Dan baik. tidak dapat diandalkan, tapi baik.
Kau juga pekerja keras, semoga suatu hari nanti...
- Kau menutupi kacanya. - kau terlihat cantik.
Thanks.
- Hi, Jerry. - So, bagaimana dia? jangan ditutup!
jawab iya atau tidak saja.
Huh?
Gus, kau sedang dimana sekarang?
- Rumah. - Apa kau serius?
- Sudah kuduga! sedang apa kau di rumah? - aku tinggal disini?!
- Apa kau tidak tau ini malam apa? - Malam untuk buang sampah?
Gus, apa aku berpakaian rapih? aku mau kau sudah berpakaian untuk kencan saat aku sampai disana. aku kesana sekarang.
- Rotinya lagi? - Tidak usah.
Thank you.
- Kau sengaja mengacaukan ini! - Jerry, Aku tidak tau!
- Itu tidak bisa jadi alasan! - No, itu bukan alasan, itu kenyataan.
- Well, itu sudah tidak bisa lagi diterima! - kenapa juga jadi masalah? beri tahu aku.
Karena kau teman baikku, dan itu sudah sejak aku berumur 6 tahun.
Benar sekali. Dan aku bersyukur kau tidak harus menuliskan itu pagi ini.
Jangan telephone aku! menulis surat untuk ku, meng' email ku, sms aku, atau memberi sinya asap ke aku!
Aku tidak ingin berbicara lagi dengan pria yang hanya akan mengecewakan ku!
Goodbye!
Bagaimana jika aku akan lebih baik tanpa seseorang atau mereka lebih baik tanpa ada aku.
- mungkin ini adalah otak ku mecoba melindungi ku. - Atau mungkin kau hanya takut.
Masuk, cari dia, makan, dengarkan ceritanya...
- Mungkin kau akan menciumnya nanti! - Jerry!
Ap... Jika semuanya berjalan buruk, kau juga tidak akan ingat besok pagi.
- Tidak ada ruginya! - Valid point.
- Bunga? - Oh! Yes! Berapa harganya, ini?
- ini, ini dia 10Dollar. Thank you. - Thanks!
- Jadi, ini dia? - Alamat yang ada di amplop suratnya.
- apa kau yakin soal ini? - Minta maaflah,
Bilang "Aku minta maaf," berikan bunganya dan minta kesempatan sekali lagi.
Lantai empat, nomer 417. Gus?
- apa untungnya ini untuk mu? - salah satu dari kita harus bisa bahagia, kan?
- ada apa dengan Brenda? - Keluar dari mobil!
Tidak dikunci!
Apa kau melupakan kunci mu lagi?
Ohhhh, gosh, Aku baru pulang. Jadi, bagaimana tadi...
Hi!... Hi. Uh, ini, ini untuk mu!
- Aku... sangat menyesal! - Oh, OK...
Ini, ini, ini mungkin butuh diberi air. A-aku sh... aku harus menaruh ini di air.
Ini ada air! Air! Hey, Memintalah dan kau akan dapatkan, ha.
Aku, Aku, Aku biasanya lebih rapih soal ini. Jadi, sekali lagi, Aku benar-benar minta maaf.
- Aku merasa sangat tidak enak, Molly.. - O-OK, Apa maksud semua ini?
- Apanya yang apa? - Ini. itu. Aku bukan Molly.
Oh, no! Aku tau!
maksud ku, Aku tau. aku tau itu! Aku tau bahwa, bahwa kau bukan ...
Ini hanya latihan! Aku, aku sedang berlatih.
- Untuk apa? - Kau tau, untuk... Molly.
Aku... disini.
Aku, uh, ini untuk mu! maw-, Mawarnya, bukan sunflowers'nya.
Meskipun itu juga cantik. sentuhan yang bagus, uh...
Dengar, Aku tidak, aku tidak... kau mungkin berfikir...
Aku, itu, Kau tau... Aku tidak tau apa yang kau fikirkan, aku tidaklah tau...
Aku hanya, ingin kau menerima ini, ku mohon, sebagai permintaan maaf ku.
Atau, terima kasih ku.
OK.
Well...
Aku sungguh-sungguh menyesal, Molly, terutama karena kau tampak begitu...
baik.
Wow! dia benar-benar luar biasa.
Molly...
M-Molly, jangan coba-coba!
Coba sekarang.
Oh! bagaimana kau melakukannya?
Uhhh, Aku mengerti soal mesin.
Well, itu bisa jadi sangat berguna untuk ku.
Aku ingin berterima kasih karena sudah menahan ku.
Aku sudah lama tidak berkencan, kau tau,
karena, uh, pekerjaan dan... semuanya...
Tentu, aku juga sedang banyak kesibukan.
- So, lancar di toko mu, huh? - Toko... ku?
Toko perhiasan mu. tempat mu bekerja.
- Dimana kita... - Oh, bukan. Uhhhh...
Yeah, maksud ku, A-a-aku bekerja disana, Aku, itu bukan, itu bukan toko ku.
Pemiliknya adalah tetangga orang tua ku, sebelum mereka meninggal.
Aku. Aku mengenal mereka sejak kecil.
Oh.
- kau mau pergi ke tempat lain? - Tentu.
Yeah, Aku sekarang sedang menjadi, um... Mahasiswi, pelayan, begitulah... menunggu ada hal baru.
Aku pindah kesini, tiga tahun lalu, dari daerah utara.
- Ah! Thank you. - Oh, ini enak sekali!
- benar, kan? - Mm, hm.
Uh, pindah kesini untuk apa, sebenarnya?
Mmm, mulai lembaran baru. Jadi orang yang aku inginkan.
- dan kau ingin menjadi apa? - Benarkah?
Well, ada gambaran akan seorang wanita ini di kepala ku?
Yang tidak harus selalu khawatir mobilnya akan mogok, dan...
um, kau tau, tidak bergelut dengan beban yang harus di lewati dari hari ke hari, dan
tidak harus menyewa kamar dari apartment orang lain, yang bisa membuat sesuatu untuk dirinya sendiri.
Aku ingin menjadi wanita itu.
Apa perhiasan adalah mimpi mu?
- Cosmology, sebenarnya. - Rambut?
Ah, ha, ha. No, uh, hampir benar. Uhhh, bukan, itu, uh...
bintang, luar angkasa, alam semesta, Cosmos, cosmology.
Malah, kau tau, ikut aku.
Baiklah, sekarang, sedikit lagi... ke kiri. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Lihat kan... lihat garis itu, di tengah jajaran bintang, disana?
maksud mu, seperti horoscope?
Ehhh, picingkan matamu! itu kadang membantu, karena ini seperti menyatukan bintang-bintang...
Eeeeh, yeah, yeah. kau lihat sekarang? Disana. Katakan, bisa kau lihat? telihatkah?
itu... Teko teh!
Oh, no, no, itu kereta bayi! aku melihatnya, itu... rodanya, disana? dan itu...
itu juga, itu adalah... tutupnya! benarkan?
Bukan, tapi, usaha yang bagus. Uhh, sebenarnya, itu adalah susunan bintang, Orion, itu...
Umm, berjarak 5 jam, lalu sejajar 5 derajat... Orion's belt.
Itu hitungan yang sulit. dimana...
dimana kau belajar itu semua?
Atau itu bisa juga jadi kereta bayi! Aku sangat terbuka atas masukan baru.
Itu terlihat seperti kereta bayi!
- Aku bisa, yeah, memang mirip... nga deh... - kamu hanya mengada-ada saja.
Jadi, OK, kalau, kalau luar angkasa adalah yang kau suka, kenapa kau berkerja di toko perhiasan?
Oooh, pertanyaan yang bagus! Ummm...
Well, dulu aku berkerja dia Mount Wilson Observatory, itu di California. entahlah.
Sebelum disana, NASA, aku mendapatkan gelar ku di Caltech.
Jadi, kenapa tidak kau lanjutkan?
Well... Aku, uh....
Science ada di sekitar kita, kan? Seperti berlian.
Uh, perhatikan sebuah berlian dan itu, itu seperti...
galaxy kecil. seperti, didalamnya
bagaimana cahaya masuk menembusnya, dengan ukiran yang tepat...
Itu indah sekali. Apa aku terdengar bodoh? Aku merasa bodoh mengatakannya.
- Tidak jika kau yang mengatakannya. - Huh.
Ho! Lihat, lihat, lihat! kau lihat?
- Oh, Whoa! Bintang jatuh! - Iya! benar! itu adalah... tepat sekali!
Sebenarnya, itu sebuah meteors. Tapi benar, itu bintang jatuh. Luar biasa, ya ?
Bagaimana batu dan debu dari luar angkasa dapat terlihat begitu
indah saat terbakar oleh atmosphere bumi.
Yeah.
Hey, dengar... Aku, um...
Aku harus kembali. aku ada banyak kerjaan besok.
Oh, uh-huh, yeah, uh...
Dan, um... well, Hari minggu, aku bangun pagi.
Oh, uh-huh.
Yeah, Minggu... siang harinya aku tidak ada kerjaan.
Apa kau akan mengajak ku kencan lagi, atau tidak?
- Maksud mu, seperti, kencan beneran? - Yeah. seperti saat kau datang tepat waktu,
dan kita melakukan hal normal, makan, ngobrol... Yeah.
Tentu.
"Tentu"... kau akan mengajak ku lagi?
Hari Minggu.
Dan aku akan ingat, kali ini, Molly. aku janji.
Bagus.
Molly Brandford.
Kau baru berkencan dengan Molly Brandford malam ini, dan...
itu luar biasa.
Coba dan cari cara untuk mempertahankannya.
Molly Brandford.
Kau baru berkencan dengan Molly Brandford malam ini, dan...
itu luar biasa. Coba dan cari cara untuk mempertahankannya.
- Apa aku bayar kau untuk menulis? - Aku sedang istirahat.
Molly's Petal Cherie?
ini untuk tugas kuliah.
Ini rencana ku. Molly's Darling Petals.
Bagus! Suatu hari nanti aku akan bekerja untuk mu, tapi sekarang, kau masih bekerja untuk ku.
Istirahat selesai. Aku butuh kau untuk melayani pelanggan kita, di meja 3.
Siap!
Yeah, Aku sekarang sedang menjadi, um... Mahasiswi, pelayan, begitulah... menunggu ada
- hal baru. Aku pindah kesini, tiga tahun lalu.. - Siapa itu?
Seorang gadis.
Seorang teman... a, uh...
Itu teman kencan ku besok, besok, karena, sepertinya, aku semalam berkencan dengannya
dan itu berjalan... sangat... baik.
Dan...
Aku tidak bisa menjelaskan, pastinya, tapi, aku rasa aku sangat suka padanya.
Kau harus siap-siap karena kita ada janji dengan dokter.
Jadi, kau mengerti aneurysm merusak hippocampus mu?
Uh, yeah. Yeah, maaf. Um, ingatan lama ku, semuanya yang sebelum ada aneurysm ini, uh, masih utuh.
Aku bisa, maaf sebelumnya karena mungkin aku sudah berkali-kali menyanyakan ini,
apa yang terjadi dengan ingatan baru ku?
Well, biasanya otak yang sehat menggunakan waktu tidur untuk mengubah ingatan baru menjadi ingatan lama.
Untuk mu, kebalikannya. tidur menghapuskan ingatan baru mu.
Dan karena sistem syaraf sangatlah rumit, agak sulit untuk menggambarkan keadaan pastinya...
untuk bisa memperbaiki ingatan mu.
Merasa pusing?
Berdasarkan rekaman ku.. dua kali sehari, atau, Atau.. Tapi. Lucy membantu ku mengatur semuanya.
Baguslah! Aku senang mendengarnya.
Jadi, bisa kita menjadwalkan lagi untuk pertemuan selanjutnya?
Aku tidak bisa hidup seperti ini. aku ingin ingatan ku kembali. aku butuh... Ing... ngatan ku...
Itu adalah tujuan kita, Gus. kita sedang mulai dapat hal yang menjanjikan disini...
mungkin tahun ini...
Aku tidak punya satu tahun! aku tidak punya Satu tahun, lihat..
Lucy sudah membantu ku mengatasi semua, dan aku sangat menghargai itu...
dan semua prosedur yang ada untuk dapat membantu hidup ku... berjalan, tapi...
Aku tidak punya kelanjutan, Aku tidak punya momen untuk maju, Aku tidak punya kemajuan, Aku.. bagaimana aku bisa?
Karena setiap kali aku mencoba membuat sesuatu yang baru, itu, itu, itu, aku, aku tidak bisa
aku tidak bisa mempertahankannya. Aku tidak bisa. aku butuh itu semua, aku butuh, aku butuh sesuatu yang baru!
aku butuh untuk terhubung dengan orang lain dan bukan sekedar...
melupakan mereka, setiap harinya!
Ku mohon...
tolong, Buat ingatan ku... bekerja normal kembali.
Gus, dia tidak bisa.
Belum. Kami tidak akan menyerah.
Semuanya mungkin saja.
Sembuhkan aku!
Tolong!
Aku akan memeriksa mu lagi, segera. Kau yakin kau baik saja?
- Tentu saja? - Gus?
Soal gadis baru itu, kalau kau serius, kalau kau benar-benar ingin itu berhasil,
kau harus katakan kondisi mu kepadanya. agar adil.
- I love you. - baiklah.
katakan padanya? kau baru mengenal di...! siapa namanya, Molly?
Lucy's benar. Sudah aku putuskan.
Apa?! mengatakan padanya bahwa kau tidak bisa mengingat namanya, keesokan harinya?
Itu keadaannya, bukan?
Well, dimana kau merencanakan untuk melakukan pengakuan ini? Maaf, bisa berhenti sebentar?
Rasanya aku ingin muntah!
Dengar... jika kau berencana untuk jujur pada seorang gadis, dan kau juga ingin mempertahankannya,
kau harus membangun suasana romantis terlebih dulu, kau tau? Bawa dia ke tempat yang razzle-dazzely.
Razzle-dazzely?
Yeah, razzle-dazzely. Aku mengajak seorang gadis beberapa bulan yang lalu, dan dia sangat menyukainya.
Kau selingkuh dari Brenda?
Brenda yang selingkuh! kami sudah bercerai!
Itu sudah hampir setahun yang lalu. tepatnya, 14 bulan, 22 hari, tapi siapa yang menghitung itu?
Aku sangat.. bosan... menceritakan ini pada mu.
- Tapi Brenda itu luar biasa! - Aku tau! OK?!
Menandatangani surat perceraian itu... adalah kesalahan terbesar dalam hidup ku!
kau kira kenapa aku joging sekarang? berikan pada ku alat rekaman.. pulpen itu.
Aku tau tempat yang sempurna untuk mengajaknya.
The Moonlight Roller Dome? bagaimana kau bisa memikirkan ini?
Seorang teman... merekomendasikannya, so...
kau tau, pakaian ku sangat tidak untuk ini, dan, um, aku juga tidak begitu bisa... Oh, awas!
- Maaf! - Chip, menjauh dari dindingnya!
Orang itu sedang bersenang-senang. dan kita juga bisa bersenang-senang seperti itu...
- OK. - Yeahhhh... ayo!
Mungkin... uh, mungkin kita harus coba hal lain.
No, no, no, no, Kau sudah bagus. Beneran, kau sud...
- Permisi! - Whoa, Who, whoa, whoa, whoa, whoa...
Atau mungkin kita bisa makan dulu.
Yeah! Yeah. tentu.
Seperti biasa, ladies, untuk sesi terakhir ini hanya untuk yang punya pasangan, please.
Benar sekali, hanya yang punya pasangan, please. Keluar kau, Chip!
baiklah, ini lagu kenangan untuk kalian yang sedang merasakan cinta. Enjoy!
Bagaimana? Tarian terakhir?
- Yes, yes, Dia bisa belajar! - Tunggu!
Lupakan, aku benar-benar buruk.
Molly... tak ada yang perduli. lihat sekeliling mu.
- It's a skating rink! - Ha, ha.
mendekat kesini. ayo. aku janji tidak akan menggigit. sekarang kiri.
- Kiri. - kanan, kiri, kanan. benar! Benar.
Coba lihat itu, dia berseluncur dengan irama. dia menikmatinya! dia menikmatinya!
- Aku tidak bisa belok. - Aku memegang mu, Aku... Aku memegang mu,...
- Aku memegang mu! Ha, ha, ha, ha, ha! - sudah berapa lama kau melakukan ini?
Aku... tidak tau. dari dulu? ku rasa?
- Dari dulu? - Tahan, waktunya berfoto.
- Oh! lihat gerakan itu! - Whooo! kau harus berbelok!
tidak buruk!
- Turn, girl! - Aku bisa.
Hari ini... sangat menyenangkan.
Apa yang akan kau lakukan... Maksud ku, jika, tidak ada lagi yang membebani mu, apa yang akan kau lakukan.?
Ummm, well, aku akan membuka sebuah toko bunga.
Kau tidak tertawa!
- Ha, ha, ha, ha, ha! Kenapa aku harus tertawa? - Aku tidak tau! kadang... orang-orang begitu.
karena itu terdengar... payah... kurasa. remeh.
No! No, tidak untuk ku! kenapa itu belum kau lakukan?
Well, ada uang ini yang sedang ku nantikan.
Um, bibi ku Ruth... tidak memiliki cucu,
jadi, dia, uh, dia mewariskan rumahnya untuk ku, dan anaknya.
Dan, uh, harusnya kami membagi uang hasil penjualan rumah itu, tapi sepupuku mempersulitnya... dia...
- Oh, itu buruk sekali! - Aku tau!
Dan aku sudah memikirkannya... aku menunggu untuk itu bisa selesai,
Aku benar-menar sedang menunggu hidup ku untuk mulai kembali.
hingga rasanya aku sedang menunda, kau tau? Dan aku sudah lelah menunggu. kau mengerti kan?
Aku, Aku tidak ingin merasa takut. Kau mengerti maksud ku?
Yeah... Yeah, yeah!
- Huh, huh. - Oh, Apa ini? Beritahu Molly...
Bukan apa-apa! Maksud ku... Aku, jelas sekali itu sesuatu, tapi itu bukan apa-apa,
Tapi sebenarnya itu, sebenarnya bukan, tapi ini, ini, Aku... membuatnya di tempat makan tadi.
- Aku tidak bisa membuat bealalinya dengan baik, tapi... - Seekor gajah!
- Ini seekor gajah! - Ini bagus sekali, thank you. Aku pernah lihat kau membuatnya!
Kurasa ini bakat terpendam mu yang lain. Apa lagi yang aku tidak tau tentang diri mu?
Disini rumah ku.
- Oh! Um, well, yang, yang mana rumah mu? - Balkon yang ada... telescopenya.
Oh, Keren! aku tidak pernah melihat melalui telescope sebelumnya.
Oh, kau harus coba! Yeah!
kapan-kapan, maksud ku. kau tau? Yeah.
Oh, yeah... benar.
- Aku harus pergi, OK? Tapi... sampai ketemu nanti. - Yeah. OK!
- Ingin membicarakannya? - Tidak!
Iya. kau benar.
Pria bisa jadi sangat menyebalkan... sangat sulit!
- Kau benar-benar suka dia ya? - Yeah, seperti, SANGAT suka dia.
- Aku hampir menyerahkan diri ku padanya. - Oh, honey. dan apa yang sudah dia lakukan?
mungkin dia sudah menikah.
Bisakah kau tidak melakukan ini sekarang? Aku rasa aku sedang tidak bisa menerima kesinisan mu.
Dengar, mungkin ini waktunya kau merelakannya dan membiarkan gadis lain yang mendapatkannya.
42 tahun dan aku tidak pernah mengajukan claim. Apa aku pernah mengajukan claim sekali saja? Tidak!
- Sam, kau berteriak! - Mr. Applebaum, kita harus melakukan ini.
Berlian biru satu karat tidak akan begitu saja jatuh dari rak nya!
Ah, yeah, tidak, uh, Annie Mae's, Addie Mae's, Jam berapa mereka...
Oh, Bagus! Bagus, OK. Thank you, bye.
Hey, Se-mua-nya, apa semua baik-baik saja?
Rehn, dari perusahaan asuransi, kau ingat?
- uh, Senang bertemu dengan mu lagi, Gus. - Hi... uh, ada apa?
Mr. Zed punya beberapa pertanyaan, tentang berlian biru itu?
Berlian biru yang mana?
Ini sangat mengejutkan...
Aku bahkan tidak yakin kalau dia... aku hanya tidak yakin harus apa soal ini.
Dibelakang gunung, masih ada gunung.
- Aku tidak tau apa itu maksudnya. - Well, selalu ada yang lain, selain yang terlihata mata.
Seorang pria mengirimi mu bunga... dia ingin kau tau bahwa dia menyukai mu.
Aku harap kau suka Freesias. Gus
Apa ini dia? Molly?
dia sangat cantik.
- Jadi ini benar serius? - Aku... Aku tidak tau.
Itulah kenapa aku meminta mu datang. Dengarkan ini.
... sedang menunggu hidup ku untuk mulai kembali.
hingga rasanya aku sedang menunda, dan... aku sudah lelah menunggu.
- Aku tidak ingin merasa takut.... - Molly...
Aku benci harus merekam semua percakapan kami, kau tau, tapi
dia akan ingat itu, dia akan ingat apa yang kami lakukan, apa yang kami katakan,
dan, karena itu, Aku perlu untuk mengingat semua itu. Seorang pacar harus mengingat hal semacam itu.
Seperti... Bunga apa yang disukainya, atau apa baju yang dia pakai saat kencan pertama kami! hal biasa.
tapi ini perlu... untuk bisa berpacaran dengannya.
Benar, jika kau membiarkan dia yang memutuskan. Kau sudah bilang padanya?
Aku bermaksud untuk itu. Aku mencoba.
Dengar, sepertinya dia sangat, sangat menyukai mu.
Jadi bagaimana jika kau mengatakannya dan dia tidak keberatan dengan semua itu?
- Atau, bagaimana jika aku mengacaukan semua!? - Well, sekarang kesempatan mu.
Itu dia bukan? Molly?
- Oh, no, no, no, no! Dia tidak ada dalam jadwal ku. - Well, sekarang dia ada.
- No, ini bukan, ini bukan jadwal ku! ini... - Semoga beruntung!
Ini tidak ada di note ku! Aku harus bagaimana?
Ya ampun! Oh, Tuhan!
- Hiya! - Hi!
Sebentar! Uh, Sebentar! Huh!
Aku, uh, aku hanya perlu berbenah sedikit.
- Sebentar, Molly! - Gus?
H-h-h-a-m-m-pir selesai! Uh!
sudah!
- Hey, there! - Hi! Um, Maaf, harusnya aku menelephone terlebih dulu.
- No, kau tepat waktu! - benarkah?
Um, Aku... bunga yang kau kirimkan cantik sekali Aku hanya, aku hanya ingin berterima kasih pada mu.
- Dan, aku juga punya beberapa, um, pertanyaan. - Tentu, yeah, masuklah! ayo masuk!
Kau mau, uh, Soda atau crackers,
- atau, soda crackers? - Oh, tidak. apa saja boleh. Air?
Yeah, great, air. sebentar ya.
Hahhh, huh, yeah, hahhh... ha, ha...
'K!
Wow! Ini sangat... Ilmiah sekali disini.
Yeah, well, kau tau... uh, cream, gula?
- Wait, tadi kau minta apa? - Uh, Air saja untuk ku.
Benar!
- Oh! tidak mungkin! - tidak mungkin?
tidak mungkin... tidak mungkin, apa yang tidak mungkin? tidak mungkin... tidak mungkin... tidak
Oh, yeah, hay, hay. tidak mungkin! Egads! Yoda!
Well, Adik ku membelikan itu karena dulu aku adalah penggemar berat Star Wars...
Dan sekarang. Ya ampun! Kau membawa Chewbacca di dalam tas mu?
- Yeah! - Anggur rasa favorit ku, kalau kau?
- Orange. - enak sekali!
- Jadi... - Yeah.
- Oh! Air mu! - Oh! Thank you.
- Um, Aku suka tempat mu. - Thanks! Yeah, Ini nyaman, dan... punya ku.
- Jadi, Kau, kau punya beberapa pertanyaan? - Oh, yeah... yeah, aku punya... Aku, um...
memang ingin bertanya tentang sesuatu, tapi, um...
Apa, Apa... ini semua?
Ini adalah, uh, proyek besar terakhir ku.
kau tau robot penjelajah Mars?
- Spirit, Opportunity... ingat? - Oh, robot go-cart kecil itu?
- Yeah! - kau mengerjakan itu? yang benar saja!
Tapi, bagaimana dengan yang baru-baru ini di luncurkan, apa kau juga yang mengerjakannya?
- Uhh, Aku akan ambilkan kopi dulu. - OK.
Sepertinya ini semua sulit sekali, dan... Aku harap aku bisa mengerti ini semua.
Bawa saja, Bawa saja untuk mu. Lagian, aku sudah membacanya berkali-kali.
- Apa ini yang sedang kau kerjakan sekarang? - Yang mana?
Forbidden lines. Radical new evidence of the quintessence, Oleh Gustaf Gillenwater, PhD.
- Gustaf? Keren, Apa ini kamu? - Iya, dulu tapi.
Dulu aku sedang mencoba mencari sesuatu.
Mencari apa?
Aku tidak tau... Bisikan... jejak. Entahlah. Apa saja.
Gus, Kau mengerjakan hal-hal luar biasa ini dan jelas sekali kau menikmatinya.
Bagaimana kau bisa begitu saja pergi dari California, dan malah datang ke New Orleans?
Kau tau, manusia berubah, Molly.
Ada yang terjadi dalam hidup mu, terkadang, kau tau, hal yang sangat mempengaruhi... mu...
Comets terlihat, 7:30 PM
Ho! Oh, Hey! Ikut aku, ikut dengan ku, aku ingin menjunjukan sesuatu!
- Kemana? - Ayolah. Hep!
Hati-hati kepala mu. Hati-hati kepala mu.
Baiklah, bagus, lihat ke arah sana. apa yang kau lihat?
- Oh, i-iyu sebuah... meteor? - Bukan... itu adalah... lihat dari sini.
Itu adalah sebuah comet!
Itu adalah kumpulan gas beku dan es dan debu, yang tertarik oleh gravitasi matahari.
Tapi ini benar-benar... ekornya, bentuknya...
- Apa? - Saat kau bicara hal semacam ini, rasanya... nyaman.
- Ini yang membuat mu nyaman. - tentu, tapi semua orang juga begitu,
karena disinilah awal mula segalanya.
Semua element yang ada di alam ini, semua berawal dari bintang.
Kau tau? Itu adala... itu adalah yang membentuk kita. itu um,
Kalsium di tulang kita, and dan besi di dalam darah kita...
Itu semua ada, karena ada ledakan besar.. yang memulai segalanya.
kau tau, tanpa bintang, kita tidak akan punya apa-apa tidak akan ada hari ini, tidak ada kamu, tidak ada aku.
Kita semua hanyalah serpihan bintang.
Yeah. Yeah. Yeah.
Kurang lebih 93%, yeah.
Kau tau, kadang comets suka dikira menghilang.
Dan lalu mereka kembali lagi ke orbitnya.
dan saat dilakukan perhitungan, para ilmuan menemukan.. bahwa comet itu tidaklah hilang.
Mereka... mereka saling menemukan.
Tahan sebentar.
Aku berharap dapat mengabadikan moment ini
sehingga tidak akan pernah aku lupa.
Aku juga.
- Molly, Ada hal yang ingin aku... - Oh, no! No! Oh!
- Kenapa, Kenapa, Kenapa!? - Kuliah ku! kuliah ku!
Ya ampun! aku terlambat! mati aku! Uh, rencana usaha ku! Aku minta maaf, Aku bodoh sekali!
Kau tau, Aku ada Presentasi penting malam ini! Aku harus pergi!
- Nanti telp ya! - Yeah!
Nanti ku telp, hey, Nanti ku telp. Aku tidak akan lupa!
- Bye! - Aku tidak akan lupa.
That's it! Telp Molly. Jangan sampai lupa! jangan sampai melupakan dia!
Jangan sampai melupakan Molly Branford! atur waktu untuk mengatakan semua padanya!
apapun yang terjadi!
Apa kau fikir memberi tahu dia sekarang adalah ide yang tepat?
kurasa kita akan tau nanti.
Yeah, tidak semua orang... tunggu, tunggu, tunggu, apa maksud mu dengan, "kita akan lihat nanti?"
Aku... menulis semua rekamanku tentang Molly di folder "baca aku setiap pagi" ku
- jadi aku bisa ingat dia. Aku menginginkan ini, Jerry! - Yeah, yeah, sesuatu pasti butuh waktu, maksud ku,
kau tidak bisa tiba-tiba mengatakan sesuatu sepenting ini kepada seseorang!
- Kau bisa, jika kau fikir dia adalah orang yang tepat! - Apa kau ingin bilang kalau kau jatuh cinta pada gadis ini?
Yang aku katakan... Lihat, Aku sudah baca catatanku dan,
hari-hari yang aku lewati bersamanya, perasaan tetap sama kepadanya. Aku merasa dialah orangnya!
Jadi mungkin... yeah... Aku mencintainya.
kena muntahan,
Di rayu sama pria saat pacarnya sedang ke kamar mandi...
itu memang yang aku cari untuk bersenang-senang!
Kau tau, aku mulai berfikir bahwa pekerjaan ini buruk untuk, sebentar...
Bisakan nanit aku telephone kamu lagi? nanti aku telephone lagi.
- Hello? - Hey, Molly, Ini Gus.
- Oh, Ini, ini... - Dengar, sebelum kau mengatakan apapun, aku hanya...
Aku, Aku, Aku menelephone karena aku ingin menjelaskan kenapa belakangan ini aku bertingkah sangat... aneh.
Oh, yeah?
Ini, Ini... Ini agak sulit dibicarakan melalui telephone.
Jadi, aku harap aku bisa mengajak mu ke suatu tempat. tempat yang istimewa, malam ini.
Ini, Ini bukan Molly, Aku Jolene. teman serumah Molly?
Kita pernah bertemu... saat kau salah mengira aku sebagai Molly, wow!
Wow! berapa banyak perempuan yang kau kencani? Kau tau?
Telephone lagi dan tinggalkan pesan. aku tidak ingin ikut campur dalam hal ini.
Urgh! Waa... ha... OK. Ok. OK. OK. OK. OK. OK.
Hi, Ini Jolene, oh, dan Molly. tunggu bunyi beep nya.
Uh, OK, hey, Molly, Ini Gus. Aku perlu bicara dengan mu,
Ada beberapa hal yang perlu aku jelaskan. temui aku saat sunset,
di kandang Gajah di kebun binatang Audubon.
OK? Aku akan menunggu mu disana. Bye
Pesan dihapus.
Maaf pak, kami tutup agak cepat hari ini karena cuaca.
Yeah, Aku, uh...
Aku sedang menunggu seseorang.
Yeah, well, mungkin dia lupa.
Aku ingin menunjukan gajah itu padanya.
Well, Kau tau kan gajah itu, akan masih ada disini besok.
Yeah...
Kau bohongkan? bilang padaku ini semua tidak benar!
Aku tau aku salah, OK? tapi itu untuk kebaikan mu.
Dengar, aku tidak akan membiarkan pria payah, yang hanya bekerja mencuci gelang, menghancurkan hidup mu!
Baca ini! dan bilang padaku kalau dia payah!
Kau tau, ok! jadi aku tidak tau apa yang salah pada dirinya.
- Atau malah ada yang salah dengan mu? - Maksud mu?
Tingkah mu itu... maksud ku, apa kau lebih suka jika aku sendiriane
dan tidak bahagia, atau kenyataan bahwa aku mencoba melakukan sesuatu yang baik untuk ku.
Kita berdua tau bahwa kau suka membuat keputusan yang salah. aku hanya ingin melindungi mu.
But, dia berbeda. Dia baik dan sopan dan...
Spontan. Jika memang kau berfikir dia tidak baik untuk ku,
Kenapa kau cerita soal pesan itu? kau bisa saja diam dan berpura-pura pesan itu tidak pernah ada.
karena aku tidak pernah melihat mu menginginkan sesuatu sebesar ini.
Pertanda buruk.
Ugh! Bantu aku, dasar kau mobil rongsokan!
Ha! Ha! Thank you!
- Kau marah, dan aku terima itu. - Aku tidak marah.
Aku, Aku pasti akan datang kesana, tapi itu bukan salah ku.
Pesan mu terhapus karena teman sereumah ku.
Dan lalu mobil ku mogok, dan lalu ada hujan... dan Aku, Aku minta maaf, aku sangat menyesal.
- Tidak apa. - Bolehkah aku... pinjam handuk mungkin?
- Yeah! - Thanks!
Oh! Manis sekali! kau mencetak foto kita dan menempelkannya di cermin.
Pacar ku... Molly.
- Apa itu benar yang kau rasakan, Gus? - Iya, Aku... Aku benar merasa seperti itu...
Molly, aku punya pengakuan. aku harus mengatakan sesuatu pada mu.
- kau sudah menikah. - Huh?
- Huh, Jolene benar. - Tapi, Ap...
Apa kau sudah punya pacar? katakan pada ku.
Tidak, uh, tolong kesini. sini, sini, sini.
Dengar, um, bukan. Aku tidak punya pacar. Aku tidak punya istri. aku belum pernah menikah.
Tapi aku punya, masalah...
dalam mengingat.
Aku... tidak bisa...
Itu... Itu masalah mu? hanya itu masalah mu?
- Well, yeah! tapi i-itu... - Oh, please!
Jika kau tau berapa banyak hal yang sering aku lupakan. setiap harinya. itu konyol sekali!
OK, OK. duduk dulu. duduk bersama ku, um...
- Hi. - Hi!
- Dengar, ada sesuatu yang terjadi pada ku... - aku juga!
Uh, bukan, maksud ku, um... sebelum...
sebelum kamu, sebelum kita.
Gus, aku tidak perduli apapun yang terjadi sebelum kita bertemu.
Kau... luarbiasa cantiknya.
Ummm, aku tidak ingin kehilangan ini! Aku tidak ingin kehilangan ini!
aku ingin mengingat ini. Aku ingin mengingat mu.
Aku ingin mengingat mata mu, bibir mu, dan harum mu.
harum mu seperti Freesias.
Apa itu?
Uh, bukan apa-apa. jangan perdulikan itu. biar aku putarkan musik ya.
Gus?! Apa...!
Apa kau... merekam kita?
- Molly. - Apa hanya malam ini? atau...
- setiap kali kita bertemu? - Molly, aku bisa jelaskan.
Apa, apa yang akan kau lakukan dengan ini? Menyebarkannya di Internet, atau semacamnya?!
- Molly, bukan! buat apa aku lakukan itu? - aku tidak tau, Ak... kau yang merekam kita.
Oh! apa ada camera juga disini? Oh, aku tidak percaya aku tidak menyadari sebelumnya!
- Molly, Molly, kau salah paham. - tidak, maaf, aku harus pergi.
Dengar, aku bermaksud, aku bermaksud memberitahu mu, aku sudah mencoba dan kau tidak mendengarkan.
Stop!
Otak ku rusak, OK? aku kehilangan mu setiap pagi, aku tidak bisa mengingat.
hentikan, OK? hentikan ini! aku harusnya mendengarkan Jolene! aku sungguh bodoh!
Tidak! Tidak Molly, Kau tidak bodoh!
Oh, my God!
Molly, tunggu!
Memang ada sedikit ketidak pastian dalam hidup mu, OK?
Sedikit? sedikit? sedikit ketidak pastian?
ada banyak ketidak pastian! Tapi, semua orang juga punya keluhanya!
Percayalah, semua orang juga sedang berjuang.
Aku tau aku sedang ada dimana saat bangun di pagi hari... Jerry!
OK? aku tidak tau apa yang haru aku kerjakan untuk mengisi hari ku...
di kota mana aku tinggal, Apa pekerjaan ku.
Aku butuh setumpuk kertas untuk tau apa yang aku lakukan kemarin, siapa yang aku temui.
Orang-orang yang aku kenal, atau seharusnya aku kenal, dan siapa yang bisa aku percaya!
dan itu tidak akan pernah berubah untuk ku.
apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Coba hadapi ini dengan sedikit santai.
Seperti, apa yang perlu kau ketahui untuk dapat menjalani hari mu?
Apakah mungkin untuk jatuh cinta lagi dengan orang yang sama setiap harinya?
Tidak, Gustaf. bukankan kita semua ingin seperti itu?
Selesai sudah, iya kan?
- Pagi. - Selamat pagi.
Aku tidak terlambat.
- Aku tidak bisa tidur semalam. - Tidak ada bunga hari ini?
Biar Pelastik saja, Baptiste. Kau menang.
Ada masalah? ada apa?
kau tidak seperti biasanya.
- kau membuatku takut! Ada apa? - Kau pernah dengar tentang garnishment?
Garnish, Seperti makanan?
Seperti pinjaman untuk pelajar, seperti ketika pemerintah memotong langsung gaji mu,
bahkan sebelum kau menerimanya?
Aku minta maaf, Molly.
Apakah kau... Maksud ku, ini... I Aku tidak bisa hidup tanpa gaji ku! Aku...
Maksudku, Aku tidak bisa bekerja sambil sekolah...
Maksudku, aku harus apa?
- Ini. - Oh, jangan!
Aku tidak bisa menerima ini! Ini terlalu banyak, Aku...
Terima kasih, Baptiste!
Bukan apa-apa, Molly. ini Bukan apa-apa.
Aku tidak mengerti. aku tepat waktu.
Ini karena perusahaan asuransi, mereka tidak mau memperbaharui asuransi ku.
- Karena aku? - Aku tidak bisa menjalankan usaha ku tanpa asuransi.
Dan mereka tidak mau memperbaharui asuransi ku... jika aku mempertahankan mu disini.
Apa kau memecatku, Sam?
Dengarkan, mungkin uh, ada teman dari orang tua mu, mereka
Siegler's, ada lowongan yang di buka di tempat dry cleaning nya.
- Dan aku bisa menelephone mereka... - Jangan khawatir soal itu...
Tidak apa. sampai bertemu lagi.
Tapi aku tidak ingin kuasa hukum, aku ingin pengacara sungguhan
yang menangani kasus ku!
Aku sudah bosan di lempar kesana-kesini. ini sudah dua tahun!
Aku sekarat disini. Aku sekarat!
Buat dia menghubungi ku.
Hi, ini Jolene, oh, dan Molly. Tunggu bunyi beepnya.
Molly, ini Gus. Aku benar-...
Jangan menghubungi ku lagi, Gus. lupakan kalau kau pernah mengenalku, OK?
Pacarku, Molly.
Apa kau tidak penasaran soal nilai mu?
Oh, tidak ko. ini kelas terakhir ku, Aku harus berhenti kuliah.
- Aku turut menyesal mendengarnya, itu sangat disayangkan. - Well, aku tidak punya pilihan lain, jadi...
Uh, Mengapa kau tidak lihat makalah mu?
jujur, Aku tidak menyangka kau bisa, tapi makalah mu ini sangat bagus sekali.
Dan soal toko bunga ini? maksud ku, ini bisa saja berhasil.
Um... thanks, Professor Lawrence. aku akan...
akan... aku ingat itu.
Siapa disana? Gus? Gus, apa itu kau?
Ada apa, Gus?
tub mu! tub mu luber, hingga membanjiri kamar ku, semua file ku, semuanya...
Aku pasti ketiduran di kursi tadi setelah aku...
Ah, Aku minta maaf! akan ku ganti kerugian mu!
- Apa yang kau butuhkan, Gus? - Habislah aku. semuanya rusak.
Aku benar-benar minta maaf!
- Molly Branford, 417. - Tinggal tanda tangan saja.
Thanks.
Sudah datang!
Wow! kau berhasil! 234,000 Dollar!
Cukup untuk aku bisa berdiri kembali, memulai hidup ku.
- Kembali ke sekolah? - Tidak. Aku akan membayar hutang ku,
Cari apartment ku sendiri, mobil baru dan tempat untuk membuka toko bunga ku.
Tidak menunda-nunda lagi. tidak ada lagi alasan.
- Hallo? - Oh, girl! Huh, kaget aku!
- Oh, kau Molly, kan? - Iya, um...
- Apa yang terjadi? - Ceritanya panjang.
- Maaf, tapi kau siapa? - Aku Lucy, Adiknya Gus.
Oh, um, well, aku kesini hanya untuk... mengembalikan sesuatu.
Dnd um... Aku hanya ingin bilang kalau aku akan pergi, atau pindah.
Bisa tolong kau sampaikan itu padanya... atau,
- Tidak usah saja. - Dia sedang di rumah sakit.
Hanya chek-up. dia baik saja.
Kau mau duduk sebentar?
Dia sudah mencoba memberitahu ku, ku rasa.
Dia harus membaca siapa aku, setiap harinya?
Kejadiannya bulan Maret, tahun... 2009...
Pada dasarnya, Otaknya menyumbat hippocampal rupture yang menghubungkan anterior dengan artery.
Uh, bahasa mudahnya, dia menghapusnya.
Dia kehilangan semuanya, ya?
News Week, The New York Times, The London Times,
Washington Post, Keynote Speaker, World Science Conference...
Dia sedang mengerjakan, "The Quintessence."
bahkan masih dia kerjakan. Dia harusnya bisa menjadi penerus Einstein .
Aku harap kau kenal dia yang dulu.
Kapan tadi kau bilang kejadiannya Maret, 2009?
Jadi, dia mulai lupa, sejak ini?
Ingatan lamanya masih ada, tapi dia kehilangan ingatan barunya saat tidur.
Pada awalnya, dia mencoba tetap terjaga, setiap malam.
Jadi... saat dia bangun...
Dia harus mengulang kembali untuk mengenali orang-orang baru dalam hidupnya. seperti dirimu.
Aku menemukan ini, di keranjang sampah, tadi pagi.
Hey, butterscotch nya sudah habis, Gus, tapi aku punya rasa tapioca yang enak in!
Oh, thank you.
Dan aku uh, di suruh untuk memberikan ini.
Thanks!
Tekan play.
Hi, Gus, ini Molly.
Kau tidak akan ingat siapa aku, tapi aku pacar mu.
Seharusnya sih. kita agak ada salah paham kemarin.
atau mungkin, aku yang salah. tapi sudah selesai sekarang dan
aku rasa aku sudah jauh lebih mengenal mu. jadi, aku harap
kita bisa coba mulai lagi karena aku jatuh cinta pada mu dan
aku rasa kau juga begitu.
Itu suara ku... di rekaman itu.
Hi... uh, Molly, dari rekaman.
Uhh, s... silakan duduk.
maaf, Aku tidak, aku tidak ingat siapa dirimu.
Sebenarnya, mungkin kau ingat.
- Aku yang bikin ini, tentang mu? - Yeah.
Agar kita bisa tetap ingat moment kita dan
meskipun kita harus mengulang setiap harinya
- kita tetap bisa terus melangkah dan - Membangun sesuatu?
Yeah.
Dengar... Kau harus tau bahwa aku menghabiskan begitu banyak waktu di hidupku... menunggu sesuatu, dan
mungkin aku bahkan menyalahkan orang lain atas masalah hidup ku, dan
lupa bahwa akulah penyebab semua itu.
Tapi sekarang sudah tidak lagi... dan
Aku sudah siap untuk mengendalikan semua hal dalam hidup ku, dan...
Aku harap aku bisa melakukannya bersama mu.
kau sadarkan, um...
yang bisa aku miliki... hanya hari ini..
Dan kenangan yang sudah lama sekali.
tidak jika kau punya aku.
Bisakah um...
- Bisakah, bisakah kau mendekat sedikit? - kenapa? apa tidak bisa terekam?
Bukan.
Bagaimana aku bisa melukapannya?
Hi, Molly.
Hi.
- Seperti tadi kubilang, ini acara istimewa. - Wow!
Yeah, kau sudah bilang, jadi... katakanlah. Ada apa ini?
Well, aku menemukan kemungkinan ini...
Apa itu?
Well, ada cara operasi laser baru, dan...
Well, biar ku tunjukan pada mu.
OK. ini adalah... gambar dari... otak, yang terlihat, kurang lebihnya, seperti otak mu, ya kan?
Mmm, hmmm.
Ini adalah gambaran otak yang sama, setelah di perbaiki.
Jadi, mereka belum menyempurnakan cara ini, tapi mereka hampir berhasil.
Tingkat kesuksesan mereka cukup tinggi, dan...
Gus, ini bisa membantu mu.
- Aku... Aku... tidak tau... apa kau yakin dengan ini? - Well, kau kandidat yang tepat.
Maksud ku, kau masih muda, sehat, yang perlu kita lakukan hanya... mengisi formulir dan...
- aku bisa bayar untuk semua itu. - Tidak.
Tidak ada hal lain di dunia ini yang aku inginkan, tapi aku tidak ingin membebani mu.
Baik, sebelum kau ambil keputusan... aku ingin mengajak mu kesuatu tempat.
- Kemana? - Hari minggu.
Aku ingin mengajak mu ke tempat, dimana kita bisa membicarakan ini lebih banyak, dan...
Kita... kita pergi saja Hanya kita berdua. semua sudah siap.
Gus... Ingat hari minggu.
- OK? - Tentu.
Ingat untuk membahas kemungkinan operasi dan ingat ... untuk memintanya ...
- Molly? - Hi, stranger!
Yeah, ini aku, Molly.
- Hi. - Hi!
Jadi, kau mau ajak aku kemana?
Maaf, apa aku seharusnya akan mengajak mu pergi?
Tidak, ha, ha. ini.
Ticket pesawat... ke... Los Angeles.
Aku ingin melihat tempat mu yang dulu. aku ingin tau apa yang masih kau ingat.
jadi ini? Disini dulu kau bekerja?
Yeah, yang besar itu, Telescope Hooker.
Aku rasa, uh, Aku rasa, Aku, aku, Aku rasa aku tidak bisa masuk kesana.
Aku kira aku bisa, Aku kira aku bisa, tapi aku tidak bisa, Aku beneran...
kenapa tidak?!
Please?
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa. maaf. bisakah kita kembali ke hotel saja, please?
Aku kira kau ingin melihat tempat ini lagi.
Tidak, tidak, Aku, dengar! aku tidak butuh ini! aku tidak butuh untuk melihat ini.
Aku sudah melihatnya setiap aku bangun di pagi hari. Aku melihatnya setiap kali aku akan tidur.
Aku tidak bisa berhenti melihatnya, Molly! OK? aku tidak bisa.
Tempat ini mengingatkan.. akan segalanya.. yang aku inginkan, semua yang harus aku relakan,
semua yang direbut dari diri ku, dan sekarang aku tinggal sendirian!
kau sudah tidak lagi sendiri!
Aku, Aku ada didalam sana saat ini semua terjadi.
Itu hal terakhir yang aku ingat, itu adalah hal terakhir yang aku ingat dengan sangat jelas.
Oh, Gus, Aku minta maaf. Aku tidak tau!
Tapi, Aku perlu ini. Dan jika... kita punya peluang dengan melakukan ini,
Aku ingin jadi orang yang bisa kau ajak bicara soal itu.
Please, cukup ajak aku berkeliling?
jangan memaksa... perut ku...
OK. Aku akan kesana sendiri saja kalau begitu.
Hey, hey! Hey!
Ini luar biasa!
Ini kantor mu.
Yeah! ini adalah hidup ku!
Dulu, semua yang aku tau soal alam semesta datang dari kaca besar ini.
- Oh, dari mana kau melihatnya? - dari...
- Hey! - Hey, siapa disana?
Kami semua disini!
Bilmos? Lukrey?...
- Selamat datang kembali Dr. Gillenwater. - Selamat datang di rumah, Gus.
kami sedang agak sibuk disini, belakangan ini.
Ruth menelephone untuk mengecek apa kau pernah kembali kesini lagi. ini dia.
Ini masih data mentah, masih banyak yang harus di perhitungan,
tapi, aku rasa kau akan tertarik dengan ini. Frida, uh, munculkan grafiknya.
- Ini dia. - jangan kaget ya.
- apa ini? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
- Aku... Apakah variabel ini? - Sejauh ini semua bagus!
Dan jika tetap stabil, ini akan mengubah segalanya.
Ini dari data mu, Gus.
Ini data ku?
- The Quintessence? - Dia memberikannya pada kami! Molly.
- Saat dia menelephone dan mengatur semua ini. - Oh, tidak ko...
maksud ku, aku tidak mengirimkan pada mereka tulisanmu aku kira itu sudah selesai, tapi aku tau apa??
Ha, ha. itu dapat dimaklumi.
Karena jika data ini benar, maka kita akan langsung dapat
mengukur energi gelap yang ada di alam semesta ini.
- dan jika kita bisa melakukan itu... - Maka kita akan tau masa depan dari alam semesta.
kami memberinya nama, The Gillenwater Effect. semoga kau tidak keberatan dengan itu.
Itu nama yang akan di gunakan di seluruh dunia, Gus. Ini untuk masa depan.
Ah, tidak, hey! Hey, jangan. Thank you. Thank you. Thank you, guys. terima kasih semua!
Honey, thank you.
Dahulu kala... tidak terlalu lama dari sekarang sebenarnya. Orang besar, seperti Huble, dan bahkan Einstein
berdiri, tepat dimana kau berdiri sekarang ini.
Dan mereka menggunakan telescope ini... untuk menentukan
- pandangan kita terhadap alam semesta ini, selamanya. Yeah. - Wow!
- Oh, kau menggigil apa kau kedinginan? - Tidak, ini, bukan karena dinginnya.
- Yeah, ayolah, disini dingin. - maksud ku, sedikit dingin disini.
Ha, ha, ha, ha. pakai ini!
- Thanks. - Uh, huh.
Jadi, apa yang sedang kita lihat? apa yang sedang aku lihat sekarang ini?
itu adalah kombinasi cahaya dari triliunan bintang, biasanya.
aku bisa melakukan itu selamanya.
Sebenarnya, kau bisa saja, karena alam semesta, tidak hanya meluas, tapi juga bergerak.
jadi tidak akan pernah ada akhirnya. kita tau itu sekarang.
- Itu selamanya. agak menenangkan, ya kan? - The Gillenwater Effect.
- Ingat untuk meminyanya. - meminta apa?
Gus! Syukurlah kau masih disini.
Aku ingin bertanya beberapa pertanyaan sebelum kau pergi.
- Oh... - Hanya beberapa menit saja.
- Tidak apa, aku tunggu kau di mobil. - OK.
- Hi, there. - Hi!
- kau menikmati kunjungan mu? - Oh! Yeah, yeah,
- Tempat ini bagus sekali! telescopenya?... - Itu luar biasa bukan?
Sudah jarang dipakai memang, tapi...
- Well, Selamat malam. - Uh, aku hanya ingin bilang terima kasih.
- Oh, tentu. Uh, untuk apa? - Untuk Gus.
karena kau sudah membawa dan membantunya...
Aku Molly Branford. aku... aku rasa kita belum sempat bertemu tadi, maaf ya...
No, no, aku diberi tahu kalau kau dan Gus akan datang hari ini,
Aku hanya berfikir bahwa sebaiknya aku menjauh sementara.
Aku Lauren... Reynolds. apa dia pernah menyinggung soal diri ku?
Oh... uh... well... kami dulu berkerja bersama disini dan... kami dulu bertunangan.
Wow... uh...
Aku... Aku sudah mengira, uh, pasti ada seseorang sebelum aku, tapi aku... aku tidak tau.
Apa yang terjadi?
Kami saling mencintai, dan dia terkena aneurysm dan... dan aku sudah mencoba... berbulan-bulan.
Adiknya akhirnya memutuskan untuk membawanya pulang Aku... dan aku berniat ikut...
hanya saja, aku tidak bisa.
- Kau meninggalkannya. - Tapi bukan karena dia! Karena...
Aku menginginkan bisa punya anak. kami bisa punya anak! tapi...
- well, dia tidak akan mengenali mereka. - Tentu.
Mungkin sebaiknya kau tidak bilang kalau kita bertemu. mungkin akan lebih baik jika seperti itu.
Aku minta maaf. Senang bisa bertemu dengan mu, Molly.
Sama-sama.
- Hey! - Hi!
- kau tidak apa? Ada apa? - Aku baik saja!
Apa kau bangun setiap hari, dan mengira kau ada disini...
Dengan semua pekerjaan dan teman-teman mu?
Aku bangun tiap hari dengan ketidak pastian akan... semuanya.
- Molly, Aku ingin mencoba operasinya. - Benarkah?
- Gus, Itu... - Tapi, Mo-Molly, Molly!
Jika operasinya gagal... Aku ingin kau untuk... berjani padaku, OK?
Aku ingin kau berjanji, bahwa kau akan melupakan diri ku
- dan hapus dirimu dari hidup ku. - Apa? Tidak!
Dengar aku! Dengarkan dulu, OK?
Saat aku bersama mu, semua seakan sempurna.
Aku hanya, Aku harap itu sudah cukup. kau tau?
Aku tidak akan pernah bisa mengingat mu di pagi hari
dan kau berhak untuk dapat lebih dari itu.
Jadi ini syarat ku untuk ikut opesari itu. Itu, atau tidak sama sekali.
Berjanjilah padaku, Molly.
Maukah kau berjanji?
Thanks.
- Hey! Hi! - Hey sis!
- Biar ku bantu! - Aku bisa ko.
Hey, um, maaf, tapi apa kita ada janji bertemu?
Tidak. Aku tau kau sedang pergi dengan nya, dan
aku ingin mengupgrade beberapa software di computer mu.
Aku akan kembali besko dan menjelaskannya pada mu. kalian pergi kemana?
Uhmm, Mount Wilson.
Hey, bisa tolong taruh ini di mobil ku? VW Bug warna hijau di gang sana?.
- mau itu ku bawakan juga, babe? - Yeah.
Aku segera kembali!
- Dia luar biasakan, dan kau pasti mencintainya. - Yeah.
- Aku benar-benar mencintainya. - Dengar, Aku harus memperingatkan mu.
Jangan berharap dia akan sembuh.
Brosur rumah sakit yang ada dikamar? Apa itu?
Gus ingin mencobanya.
- Ada teknik operasi baru? - Yes, di UCLA juga ada.
Dan itu tidaklah terlalu baru. mereka sudah melakukan operasi itu kepada Gus, 2 tahun lalu.
- Itu tidak berhasil. - Gus... sudah pernah di operasi?
Molly, jika kau benar mencintainya, kau harus sadar sepenuhnya.
karena mungkin saja dia tidak akan pernah sembuh dari ini, selamanya.
Sudah semua!
Jaga diri mu.
Sampai jumpa besok.
- Hi, Gus! - Hi...
- Ini aku, Max. - Oh!
- Kau punya 5 dollar yang kau pinjam kemarin? - Simpan dompet mu.
- katakan padanya kau bercanda, Max. - Aku hanya bercanda.
OK, heh, heh. Bye!
Kau ikut, Molly?
Yeah.
Hari Rabu - Joging, water bottle, Sarapan. Senyum pada orang asing.
Lamar Molly.
Selamat pagi, New Orleans! Hari yang indah di cresent city!
Hey! Apa kabar, Gene? Selamat pagi, Mike.
Cuaca yang cerah, kita akan mendapatkan langit yang cerah dan malam penuh bintang.
Baca berkas ini
Baca aku tiap pagi
Hari Rabu - Joging, water bottle, Sarapan. Senyum pada orang asing.
Anak di lantai atas yang bernama Max. kau tidak berhutang 5Dollar padanya
Kau terlihat sehat!
- Jerry? - Kita sudah melakukan ini selama enam minggu.
- Benarkah? - Boleh aku berteriak ke alat rekaman mu?
- Tulis, Jerry ikut joging tiap pagi di daftar ku! - OK, OK, OK, kau tidak perlu berteriak...jeez!
Tapi kau terlihat bugar. sepadan kan!
Brenda memberiku kesempatan kembali, jadi aku ingin agar tetap bugar!
kau dan Brenda berpisah?
Ha, ha, ha, ha! Aku bercanda, bercanda. itu sudah ada di list ku!
Uh, ha, ha, ha, ha!
Hey, Sam!
Ardis memutuskan kami perlu membersihkan saluran udara di dalam toko.
Aku membeli banyak tanaman. agak terlalu banyak, jadi, uh... ini lily untuk mu.
- Hm, hm... OK, thanks. - Aku, uh, kesini untuk memberitahu mu sesuatu.
Kau tau itu, uh, udara yang bersih membuat toko menjad bersih.
Aku juga menata ulang beberapa rak dan... cabinets, dan...
didalam salah satu rak, aku menemukan ini. Berlian Biru.
- Ini tersangkut, di bagian belakang. - Wow! itu bagus sekali!
Itu bagus!
Jadi, uh, Apa kau mau... bekerja untuk ku lagi?
Yeah! Yuh, OK, great! jadi, besok?
- 10 AM? - Yeah, pasti! Akan ku catat!
- Bagus, kau lakukan itu. - Bagus. Thank you.
- Mawar merah? - Terlalu kuno.
- Carnations...?! - Terlalu biasa.
Freesias.
kita cari yang lain.
Simpan untuk Molly
- Yeah, hati-hati! - Cepat!
Cepat, Tolong! hati-hati, jangan sampai jatuh!
Acara pernikahan pertama ku harus sempurna!
Baiklah, cepat! kita punya... 20 menit.
Sebelum para tamu mulai datang. jadi,
asal kita sudah menata meja tengahnya, kita bisa
mengerjakan yang di luar tapi kita harus cepat.
kita harus tunggu 10 menit lagi.
- siap. - Ah, ha, ha, ha!
Ini indah sekali! kau melakukannya dengan baik!
iya kan?
Whoa! Awesome! Apa itu sebuah komet?
Molly?
Itu bukan Komet.
A... komet adalah campuran es, gas dan debu yang mengitari matahati. Itu adalah sebuah meteor.
Bintang jatuh.
8:15, di langit bagian barat, langit cerah.
Frekuensi hujan meteor Lyrid masih terus meningkat.
keren sekali.
OK, Gus, kami akan kembali pukul 14:00. Oh, dan jika Ny. Bing datang,
- Jangan singgung soal parfumenya. - Ny. Bing?
kau memperbaiki batu emeraldnya... tadi.
OK, akan ku catat itu.
Jika Ny. Bing datang, jangan bicarakan soal parfumenya.
Pasti bau sekali.
Oh! Ny. Bing?
Molly, ini.
- Oh! Huh! Maaf, Aku sedang menunggu... - Tidak apa.
- Tunggu, apa tadi kau bilang, Molly? - Yeah!
Aku kenal nama itu.
Benarkah?
Yeah! Iya! Tunggu! Jangan kemana-mana.
Aku akan, Aku akan segera kembali.
- Apa ini milik mu? - kau masih menyimpannya?!
Yeah, maksud ku, uh... huh...
mau... mencobanya?
- Yeah! sudah kau perbaiki semua. - Oh, wow, yeah, cantik sekali!
Ini adalah gaya Victorian lama... sudah sangat jarang ada sekarang.
Ini cukup istimewa.
Oh... oh, hey, hey... kau tidak apa?
Itu air mata bahagia kan? karena cincinnya membuat mu teringat kembali.
Yeah, hanya saja...
Terkadang, comets suka disangka menghilang, dan...
lalu mereka kembali ke orbitnya dan para ilmuan menemukan bahwa...
sebenarnya tidak ada yang pernah hilang.
mereka saling menemukan.
Uhhh... Bagaimana, bagaimana kau...
Apa Aku... apakah kita...?
Apa kau mau minum kopi bersama ku?
- Yeah. - aku tau tempat yang enak di dekat sini.
Yeah... Aku, uh, aku baru selsai kerja jam 6:00.
Aku bisa menunggu!
Aku bisa menunggu, Gus.
Translate by @tampan_bodoh